This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '13 por>eng direitos de reflexão Cooling-off rights pro closed no
- Mar 15 '13 eng>por Net 90 Days Pagamento líquido em 90 dias pro closed ok
4 Mar 13 '13 eng>por creeping expropriation (ações de) desapropriação progressiva pro closed ok
4 Feb 3 '13 por>eng primeira obrigação e segunda obrigação Tier 1 / Tier 2 Bonds pro closed ok
- Jan 18 '13 por>eng Base de cálculo para imposto de renda/ Imposto de renda retido Tax base for income tax/withholding tax pro open no
- Nov 20 '12 por>eng via negociável negotiable copy pro closed ok
4 Nov 5 '12 por>eng inversões investments pro closed no
4 Oct 4 '12 por>eng Empresas de Contact Center Contact Center companies pro closed ok
4 Jun 18 '12 por>eng processos extra lojas out of store procedures pro closed ok
4 Jun 13 '12 por>eng análise de agrupamento cluster analysis pro closed ok
- Jun 13 '12 por>eng ruptura de estoque shortage pro closed ok
4 Mar 27 '12 por>eng indicador de adimplência non-default rate pro closed ok
- Mar 14 '12 por>eng notas de movimentação de crédito credit notes / memos pro closed ok
4 Mar 14 '12 por>eng Obrigações Acessórias accessory obligations pro closed no
4 Mar 13 '12 por>eng para quitação de IPVA e CESAN for payment of IPVA (vehicle tax) and CESAN (water and sewage company) pro closed no
4 Mar 13 '12 por>eng operações com recursos livres e direcionados transactions with non-earmarked and targeted resources pro closed no
4 Feb 22 '12 por>eng imputar encargos financeiros a estes documentos from now on there may be fees for these documents pro closed no
- Feb 1 '12 por>eng termo de adesão - cliente associado Customer Membership Agreement pro closed no
4 Nov 23 '11 por>eng parc. dif. subs instalments of differences in benefits/allowances pro closed no
- Nov 23 '11 por>eng s/equiv sal without equivalent (equal) salary pro closed no
4 Oct 5 '11 por>eng tributação dos dividendos à entrada taxing on inbound dividends pro closed ok
4 Oct 6 '11 por>eng à entrada (taxes) on inbound (dividends) pro closed ok
4 Sep 30 '11 por>eng Cadernos de Ciência e Técnica Fiscal leave it in PT and explain in TN or in parenthesis (tax law publication) pro closed ok
- Jun 21 '11 por>eng VIVE DE RENDA to live upon one's revenues pro closed no
4 Jun 18 '11 por>eng Realizado com ponte MPK 253 Performed with the MPK 253 Digital Micro-Ohmmeter pro closed ok
4 Jun 16 '11 por>eng Demonstração das Mutações do Patrimônio Líquido Statement of Changes in Net Equity pro closed ok
- Jun 10 '11 por>eng grupamento bonificação reverse stock split, bonus share pro closed ok
4 Jun 10 '11 por>eng Direcção-Geral de Informática e Apoio aos Serviços Tributários General Directorate of IT and Tax and Customs Support Services pro closed ok
- Jun 2 '11 por>eng domiciliação (in this case) direct debit pro open no
4 May 17 '11 por>eng Agenciamentos agency fees pro closed ok
4 May 17 '11 por>eng Subestadias Sub-laydays pro closed ok
4 May 10 '11 por>eng Comercio de negociação não pagar (Day) trading - do not pay pro closed ok
4 May 10 '11 por>eng IVA ded a fixo - MN Deductible VAT at fixed/flat rate - National Market pro closed ok
4 May 9 '11 por>eng IVA ded a fixo - MN Deductible VAT at fixed rate - National Market pro closed ok
4 May 9 '11 por>eng IVA DED OBS - MN - TAXA REDUZIDA Deductible VAT Other Goods & Services - Nat'l Market - Reduced Rate pro closed ok
4 Mar 25 '11 por>eng parcela do patrimônio a ser cindido portion of the assets to be split up / divided pro closed ok
- Jan 28 '11 por>eng swap com opção de arrependimento call back swaption pro closed ok
- Dec 3 '10 por>eng prospecção comercial direct marketing pro closed ok
4 Nov 30 '10 por>eng presente no mercado established / in business for X years pro closed ok
- Mar 11 '09 por>eng requerer recuperação judicial file for receivership under court supervision pro closed ok
4 Mar 4 '09 por>eng conferência de saldos das contas verification of account balances pro closed ok
- Mar 3 '09 por>eng matéria prima de consumo e subsidiária consumable supplies/materials pro closed ok
4 Mar 3 '09 por>eng %PN e %ON preferred stock and common (ordinary) stock pro closed ok
- Feb 6 '09 por>eng mesa commitee / board easy closed no
- Feb 6 '09 por>eng coordenação e efectivação de casos coordination and accounts servicing pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>por create or suffer to exist any liens on properties criar ou tolear quaisquer direitos de retenção da propriedades pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>por SDD Spend Reporting Form formulário de prestação de contas do SDD pro closed ok
4 Dec 12 '08 por>eng documento de cobrança invoice pro closed ok
4 Dec 8 '08 por>eng bancarização/domiciliação de salário direct deposit pro closed ok
- Dec 4 '08 por>eng denunciação da lide start legal proceedings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered